Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?

Trid titkellem dwar is-"sigaretti" fir-Renju Unit, imma dejjem tibża' tuża kliem mhux xieraq? Dan l-artiklu huwa bbażat fuq il-punti ewlenin li pprovdejt u jiżvolġi f'loġika ċara ta' ottimizzazzjoni: l-ewwel, ċċara t-termini komuni, imbagħad imxi għall-ippakkjar, it-tipi u l-marki, segwit minn diskussjonijiet dwar informazzjoni għall-konsumatur bħal prezzijiet u twissijiet dwar is-saħħa, u fl-aħħar nett tmiss l-etikett tat-tipjip u l-espressjoni tax-xena. Strutturalment, iddistingwi b'mod strett H1/H2/H3 biex tiffaċilita lill-qarrejja u lill-magni tat-tiftix biex jaqbdu malajr l-informazzjoni ewlenija. Fl-istess ħin, żgura l-oriġinalità tal-kontenut u n-naturalità tan-narrattiva, filwaqt li tevita kwalunkwe "kunflitt" ma' introduzzjonijiet komuni bbażati fuq mudelli.

Għaliex għandna l-ewwel nitgħallmu “kif inċemplu”?Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?

Fir-Renju Unit, konversazzjonijiet dwar is-sigaretti spiss iseħħu f'tislim każwali, mistoqsijiet dwar ix-xiri jew konferma ta' regoli f'postijiet pubbliċi. Jekk il-kliem tiegħek huwiex idjomatiku jiddetermina direttament il-veloċità u l-eżattezza li bihom tkun mifhum. Sadanittant, il-politiki tas-saħħa pubblika u r-regolamenti tal-wiri tan-negozju tar-Renju Unit huma relattivament stretti. Il-fehim tat-termini bażiċi u l-espressjonijiet tax-xena jista' jnaqqas in-nuqqas ta' ftehim fil-komunikazzjoni u jevita wkoll li "tiżfen fuq mini tal-art" f'ambjenti fejn it-tipjip mhux permess.

L-isem komuni għas-sigaretti fir-Renju Unit

Tliet gruppi ta’ kliem li jeżistu flimkien ma’ espressjonijiet standard u kollokjali

Sigaretti:

L-aktar terminu standard, li jinstab fl-imballaġġ, fit-tikketti tas-supermarkets u fit-test uffiċjali.

Sigaretti:

Taqsira kollokjali li spiss tinstema' bejn ħbieb meta jkunu qed jiċċettjaw.

Fags (Kollokjali):

Espressjoni antikwata aktar kollokjali u karatteristika reġjonalment, użata l-aktar f'komunikazzjoni informali. Dawk li għadhom kif waslu jistgħu jifhmuha iżda m'għandhomx għalfejn jużawha b'mod attiv biex jevitaw kuntest mhux xieraq.

Suġġeriment: F'xenarji formali ta' konsum u assistenza (bħal spiżeriji jew counters tas-servizz tas-supermarkets), huwa edukat u ċar li tuża s-sigaretti l-ewwel.

Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?Minn “Boroż tas-Sigaretti” għal “Kaxxi tas-Sigaretti”

Żewġ forom komuni fil-bejgħ bl-imnut Brittaniku

Borża tas-sigaretti

Dan jikkorrispondi l-aktar għal basktijiet tal-ħażna b'ippakkjar ta' barra aktar artab jew biċċiet tas-sigaretti u karta tal-filtru. Għall-utenti li jirrumblaw is-sigaretti waħedhom, huwa komuni li jġorru borża żgħira ta' biċċiet tat-tabakk u karta tat-twaletta.

Kaxxa tas-sigaretti

sigaretti magħmulin fil-fabbrika f'kaxxi tradizzjonali iebsin jew rotob. Jinstab l-aktar komunement f'ħwienet tal-konvenjenza, counters tat-tabakk fis-supermarkets jew punti tal-bejgħ speċjalizzati.

Tifkira dwar ix-Xiri: Fl-industrija tal-bejgħ bl-imnut tar-Renju Unit, hemm rekwiżiti għall-kisi tal-wiri tat-tabakk. Normalment, trid tistaqsi lill-istaff tal-ħanut għall-marka jew l-ispeċifikazzjoni mixtieqa.

Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?It-tipi ta’ sigaretti u d-deskrizzjoni ta’ “togħmiet ħfief u tqal”

It-tliet kategoriji li x'aktarx tiltaqa' magħhom

Sigaretti ordinarji

L-irrumblar regolari ta' prodotti lesti fil-fabbrika jvarja skont il-marka/serje f'termini ta' togħma, valur tal-qatran u grad ta' filtrazzjoni.

Sigaretti ħfief

Fil-lingwaġġ tal-konsumatur, jingħad “eħfef”. Għalkemm “ħafif” ma jfissirx “aktar b’saħħtu”, jirrappreżenta l-preferenza suġġettiva għat-togħma u l-eċċitament.

Sigaretti mingħajr addittivi

Jirreferi għal prodotti li jsostnu li ma jżidux ċerti ħwawar jew addittivi. Il-konsumaturi spiss jiddeskrivuh bħala "togħma aktar pura", iżda dan lanqas ma jfissirx tnaqqis fir-riskji għas-saħħa.

Parir dwar is-saħħa: Kemm jekk hu “ħafif” jew “mingħajr addittivi”, ma jikkostitwixxix is-sinifikat mediku ta’ “riskju baxx”. Ir-riskji għas-saħħa huma aktar relatati ma’ jekk it-tabakk jinħaraqx jew le.

Marki li jissemmew ta’ spiss fis-suq Brittaniku”Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?"

It-tliet ismijiet li elenkajt u l-perċezzjonijiet komuni tagħhom

Marlboro

Għandu grad għoli ta' internazzjonalizzazzjoni, serje rikka, u huwa faċli biex jidentifikah għal dawk li jibdew.

Sally (Qlugħ

Se jkun hemm marki/serje bi pronunzji jew traduzzjonijiet simili fis-suq. Fil-fatt, tista' tiċċekkja l-ortografija u t-togħma bl-Ingliż mal-lista pprovduta mill-istaff. L-aktar affidabbli huwa li tuża l-isem bl-Ingliż meta tagħmel ordni.

Kuruna (Virginia tad-Deheb

Huwa aktar komuni fil-qasam tat-“tabakk li jdur”, u jintuża biex isiru rombli bl-idejn bil-karta tat-twaletta u l-filtri. L-utenti li jippreferu DIY mhumiex barranin għal dan l-isem.

Strateġija tax-xiri: Jekk tiftakar biss l-isem Ċiniż, ikun iktar preċiż li tiddikjara direttament l-isem Ingliż jew titlob lill-bejjiegħ biex jurik il-lista wara l-wiri magħluq. Tiddependix biss fuq il-kulur biex tiftakar l-imballaġġ – il-mappa uniformi tat-twissija tas-saħħa tar-Renju Unit u l-imballaġġ newtrali jistgħu jagħmlu l-“metodu ta’ identifikazzjoni tal-kulur” ineffettiv.

Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?Relatati mal-konsum tas-sigaretti, prezzijiet, twissijiet u żoni għat-tipjip

Kif jista' wieħed iħoss iż-żieda u t-tnaqqis fil-prezzijiet

Varjazzjoni fil-prezz (żieda u tnaqqis fil-prezz)

Ir-Renju Unit jimponi taxxa qawwija fuq it-tabakk, u din it-taxxa se tinbidel flimkien mal-aġġustament tal-politika fiskali. L-aktar perċezzjoni diretta hija li l-prezz ta’ pakkett wieħed tal-istess marka għandu t-tendenza li jiżdied hekk kif jgħaddu s-snin u r-rata tat-taxxa tiġi aġġustata. Il-konsumaturi sensittivi għall-baġit se jduru lejn sigaretti mqattgħin jew daqsijiet iżgħar.

twissija dwar is-saħħa

Hemm twissijiet grafiċi u testwali kbar fuq l-imballaġġ, u l-logo tal-marka ġie dilwit. Dan huwa rekwiżit unifikat fil-livell regolatorju. Mal-ewwel daqqa t'għajn, tista' ma tkunx tista' tagħraf is-serje li int familjari magħha. Imma wara li tidra biha, tista' tiddistingwihom bl-isem tal-prodott u t-tikketta tan-nikotina/qatran.

żona għat-tipjip

It-tipjip ġeneralment huwa pprojbit f'postijiet pubbliċi interni. Żoni tat-tipjip fil-beraħ huma komuni fil-bars, filwaqt li ċ-ċentri kummerċjali u l-istazzjonijiet tal-ferrovija spiss ikollhom sinjali ovvji ta' projbizzjoni tat-tipjip. Meta tiltaqa' ma' xenarji inċerti, dejjem l-aħjar strateġija hija li tistaqsi l-ewwel.

Parir edukat: Anke barra, jekk ikun hemm tfal, nisa tqal jew nies li juru tħassib b'mod ċar fil-qrib, hija prattika "vantaġġuża" ħafna f'ambjenti soċjali Brittaniċi li wieħed jitbiegħed b'mod proattiv min-naħa li tħares lejn id-direzzjoni tar-riħ.

Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?Kultura tas-sigaretti, Gruppi, Etikett u Standards tal-"Kamra tat-Tipjip"

Il-grupp tal-persuni li jpejpu u l-aspetti soċjali

Dawk li jpejpu mhumiex rari fir-Renju Unit, iżda l-avukati tas-saħħa pubblika jagħmlu "fejn tpejjep" u "kif tpejjep b'mod xieraq" kwistjonijiet soċjali aktar importanti.

**l-etikett tat-tipjip** jenfasizza r-rispett: tibnix “ħajt tas-sigaretti” mal-bieb, titfax il-bsaten tas-sigaretti mal-ġenb tat-triq, u staqsi lil sħabek jekk jimpurtahomx mir-riħa tas-sigaretti, eċċ.

standards tal-kmamar tat-tipjip
L-aktar restrizzjonijiet stretti jew soluzzjonijiet alternattivi (bħal żoni protetti fil-beraħ). Jekk lukanda tkun immarkata bħala "kamra għat-tipjip", ikollha wkoll regolamenti ċari dwar il-ventilazzjoni, it-tagħmir tal-allarm u ż-żonizzazzjoni, iżda l-firxa tal-provvista mhijiex wiesgħa.

Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?Azzjoni żgħira sostenibbli: Li ġġib l-ashtray tal-but tiegħek stess hija għażla ekoloġika li ħafna drabi tiġi mfaħħra fid-dettalji Brittaniċi.

Espressjonijiet prattiċi: Frażijiet malajr mix-xiri sas-soċjalizzazzjoni

Ixtri fil-ħanut

"Nista' nieħu pakkett sigaretti, jekk jogħġbok?" Jekk jogħġbok agħtini pakkett sigaretti.

“Għandek Marlboro / Golden Virginia?” Għandek Marlboro/Crown (sigaretti mqattgħin)?

"Xi ħaġa eħfef, jekk jogħġbok."

F'xenarji soċjali

“Hemm żona għat-tipjip hawn?” Hemm żona għat-tipjip hawn?

“Jimportak jekk inpejjep hawn?” (Jimportak jekk inpejjep waħda hawn?)

"Noħroġ barra biex inpejjep sigarett."

Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?Lista ta' Nuqqas ta' Ftehim u nases komuni li għandek tevita

Tliet postijiet fejn wieħed x'aktarx jaqa' f'nassa

Li tiżbalja "ħeffa" ma' "aktar b'saħħtu"

Il-ħeffa hija sempliċement deskrizzjoni tat-togħma u ma tirrappreżentax tnaqqis sinifikanti fir-riskji għas-saħħa.

Ħawwad il-biċċiet tas-sigaretti ma’ sigaretti lesti

Meta tara “Golden Virginia”, tassumix li bilfors qiegħed f’kaxxa lesta. Din tintuża l-aktar għal rombli tal-idejn.

Injora r-regoli taż-żona tat-tipjip

“Li tixgħelha eżatt mal-bieb” mhuwiex konformi f’ħafna postijiet. Li tħares lejn is-sinjali, tistaqsi lill-assistenti tal-ħanut u ssegwi lin-nies tal-post lejn iż-żona magħżula għandhom l-inqas rata ta’ żbalji.

Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?"Strateġija ta' Spiża Minima" għax-Xiri u l-użu

Tliet suġġerimenti biex ittejjeb l-esperjenza

Iċċekkja bl-isem bl-Ingliż:

Hemm diversi verżjonijiet tal-isem tradott. L-aktar affidabbli huwa li tirrapportah bl-Ingliż.

Tgħallem żewġ jew tliet kelmiet alternattivi:

Meta ma jkunx hemm stokk, iddeskrivi l-preferenza tiegħek b’“eħfef/regolari/aktar qawwi”, u l-bejjiegħ ikun aktar probabbli li jipprovdi alternattiva adattata.

Kif isejħu s-sigaretti fir-Renju Unit?：Oqgħod attent għall-informazzjoni dwar l-imballaġġ，Taħt twissijiet unifikati, tgħallem taqra l-ismijiet tal-linji tal-prodotti, it-tikketti tan-nikotina u l-qatran, aktar milli sempliċement tagħraf il-kuluri jew id-disinji.

Mistoqsijiet Frekwenti: Diversi Mistoqsijiet li l-Bidu Jimpurtahom l-Aktar

M1: Huwa xieraq li sempliċement tgħid “fags” fir-Renju Unit?

A: Dan huwa mod aktar kollokjali u antikwat kif tgħidu. Tajjeb li tifhmu, imma użah b'kawtela, speċjalment f'xenarji ta' konsum soċjali u formali mhux familjari.

M2: Huwa aktar sikur li ma jkun hemm l-ebda addittivi?

A: Li ma jkunx hemm addittivi ma jfissirx "riskju baxx". Kwalunkwe tabakk kombustibbli jiġi b'riskji għas-saħħa. "Togħma pura" u "saħħa u sigurtà" huma żewġ affarijiet differenti.

M3: Il-biċċiet tas-sigaretti huma aktar kosteffettivi?

A: Ħafna nies jaqilbu għal sigaretti mqattgħin minħabba raġunijiet ta’ baġit, iżda l-infiq attwali huwa influwenzat mill-marka, l-użu, ir-rata tat-taxxa u kif tikkontrolla l-“grammi għal kull pakkett”.

Konklużjoni:

Minbarra l-użu ta' kliem idjomatiku, l-aktar importanti hu li tirrispetta x-xena
It-tagħlim tad-differenzi fil-kuntest bejn sigaretti/sigaretti żgħar/sigaretti (inqas użati) u ċ-ċarifikazzjoni tal-klassifikazzjonijiet bażiċi bħal pakketti/kaxxi tas-sigaretti u sigaretti regolari/ħfief/mingħajr addittivi jista’ jagħmel il-komunikazzjoni tiegħek dwar is-sigaretti fir-Renju Unit aktar faċli. Fl-istess ħin, jekk jogħġbok dejjem irrispetta l-kunsens dwar iż-żoni tat-tipjip u s-saħħa pubblika: il-kortesija, ir-rażan u l-ħarsien tal-ambjent huma l-prinċipji fundamentali tal-kultura Brittanika tat-tabakk. Jekk trid biss “tifhem xi espressjonijiet lokali”, l-għarfien ta’ hawn fuq huwa diġà biżżejjed. Jekk ilek tgħix fir-Renju Unit għal żmien twil, huwa rakkomandat li tagħti aktar attenzjoni lir-regolamenti lokali dwar it-tabakk u l-pariri dwar is-saħħa. B’dan il-mod, tista’ kemm timxi mar-regoli kif ukoll tħossok komdu.

Tikketti:#Kaxxa tas-sigaretti # Kaxxa tas-sigaretti personalizzata # Kapaċità ta' adattament # Kaxxa tas-sigaretti vojta